Borges Üzerine
Borges Üzerine "Gözlerini kaybedince ağlayıp sızlayan yalnız filozof olmayandır." der Platon, "Sözcükler ortak bir anı gerektiren simgelerdir" der Borges.. "Vice Versa" Latince bu deyim bir cümlenin tersine okunduğunda da aynı anlama sahip olmasıdır. Örneğin İyi ve güzel zordur. Bunun tersine zor olan iyi ve güzeldir. Bu kitabı da başı ve sonu olmayan kum kitabı olarak sondan başa doğru okursak inanılmaz bir keşfe imza atarak anlamını hiç yitirmeden anlaşıldığını görürüz. Bu kitap anlaşılır ki vice versa eş anlamlıdır. Bu kitap diğer kadim dillerde olduğu gibi tersten okunmalıdır ve Borges eliptik yazarların üstadıdır. Bunun başka bir kanıtı da her kitapta var olan öndeyiş yerine son deyişe sahip olmasıdır. "Bütün Giritliler yalancıdır" diyen Giritli paradoksuna benzer biçimde sizi sözcüklerden kurduğu labirentte kaybedecek bir kılavuzunuz vardır. Kılavuzunuz görünen köyün kılavuzudur ama görünenin ardındaki gerçek olan batın bir hakikati size...